Question: In your example one just stops for a moment, but mostly in life this resignation means going quite another way.
Answer: Both are possible. By resignation is only meant to be resigned to one's own wisdom, to one's own feeling of kindness and dignity, or to be resigned to the person whose will perhaps is better or greater.